ジョシュア・ウォン氏(黃之鋒)と他3人無期限ハンガーストライキに突入

普選爭議:圍堵失敗再發難 黃之鋒宣布絕食

【佔領金鐘】黃之鋒與2學民女無限期絕食抗爭

ジョシュア・ウォン氏(黃之鋒)と他3人が政府・警察の対応に抗議して無期限ハンガーストライキを宣言しました。

CNN香港デモの学生リーダー、ハンストを開始

【「我們並非不自愛」】
學民思潮召集人黃之鋒及兩名女成員已開始進行無限期絕食,促政府就重啟政改對話。絕食者於宣言中指出,他們並非不自愛,但作為年輕人,身負時代賦予的責任,甘願犧牲身體上的舒適,期望能為自由抗爭。

全文:
「即便是再細微的燭火,聚集起來也一樣能照亮黑暗。就算被撲滅、被孤立,剩下在雄雄燃燒著的一枝火苗,也足以燃亮其他被黑暗所矇蔽的人心。」

一年前,我們手執政改單張,在街站喊著公民提名的口號,宣傳落實真普選。9月26曰,我們衝入公民廣場,開始佔領。原本應該埋首學業的學生,最終被迫站出來,走上街頭參與抗爭行動,爭取真正的普選。

我們的身體都累了 – 連日以來,組織學生罷課,包圍特首辦,部署重奪公民廣場,與政府官員對話,佔領金鐘、旺角、銅鑼灣、尖沙咀等地⋯⋯一切的辦法,我們都嘗試了。然而,市民及學生的血汗,得到的只有政府的愛理不理、充耳不聞。我們為政府對廣大香港市民的普選訴求置之不理而感到失望,為香港警察使用過份武力傷害市民而痛心。

心靈上,我們都感到疲乏無力 – 面對高牆般的政府,我們是脆弱易碎的雞蛋;面對警察揮動的警棍,我們是手無寸鐵的年輕人;面對沉默的人群,我們是不顧聲嘶力竭也在吶喊的學生。我們猶如再也看不見以往年輕人所憧憬的美好未來,在這六十多天以來,香港像是變了樣的城市,眼看香港市民向來珍而重之的價值 – 平等、自由、公義,被蠶食、被摧毀。我們疲憊,但信念仍然堅不可摧。面對崩壞的政權,如今我們已別無他法。我們只能放下肉體上的渴求,以絕食來告訴政權,我們要一個真正的普選,我們要政府撤回人大決定。

我們並非不自愛 – 全國人大常委范徐麗泰曾經說年輕人應迷途知反,不應浪費青春。抱歉了,讓愛我們的家人、朋友擔心我們的健康;但我們認為,我們不是在浪費青春,為了香港這片土地,一個我們深愛的地方,我們甘願以青春在香港的民主進程上作賭注。我們想要的,不是什麼地位,也不是好的名聲。我們真正要的,是一個公平的制度。這份既狂妄又天真的勇氣,是我們慶幸擁有的。

我們固然害怕,但我們不會逃避。因為我們知道,若逃跑,香港人最終只會一步步失去重要的東西。肩負時代賦予我們的責任,我們責無旁貸,甘願犧牲身體上的舒適。我們相信「香港問題香港解決」這句話,歸根究底,香港政府不可以再卸下所有政治責任予中央;我們要求香港政府正視市民訴求,以誠展開對話,重啟政改五部曲。

生於亂世,有種責任。今天,我們甘願付上代價,負上這個責任。

我們的未來,我們會奪回來。

相關報道:
【黃之鋒與2學民女無限期絕食抗爭】
http://bit.ly/15MviBA
【雙學向受傷示威者躹躬道歉】
http://bit.ly/11J0vU3
【有人於大台斥雙學「和理非非」】
http://bit.ly/12jWm91
——————————————-
【蘋果LIVE最新消息:http://bit.ly/1ypDykw】
【雨傘運動專頁:umbrella.appledaily.com】

香港デモ、発起人が「降伏」 学生リーダーは「絶食宣言」でハンガーストライキを開始【雨傘革命】

広告

skashima について

Nest of pigeons
カテゴリー: 香港民主化 パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中