ドゥーマの病院に居た医者と医学生が告白

2018年の4月、日曜日のことでした。
On the of April 2018, it was a Sunday.

あるビルの上階に爆弾が当たったため、負傷者がやってきました。
One building was hit in its upper floors so we received some wounded.

地下に居た人達は呼吸困難でした。
and there was suffocation cases of people who were in the basement.

我々は彼らの治療をはじめました。
so we started treating those cases,

その時、男がカメラを持って入ってきて「化学兵器攻撃だ」と言いました
then this guy with a camera comes in saying chemical attack.

それでパニックになって人々は水をかけ始めました
so there was a panic and they started washing the people with water.

でも医者達は「化学兵器攻撃のような物はなかった」と言っていました。
but the doctors were saying there is no chemical attack or anything of the sort.

私の名前は Khalil as-Jeish,、救急処置室で働いていた医学生です
My name is Khalil as-Jeish, medical student, O work in the ER in Douma hospital.

2018年の4月、救急処置室にけが人がやってきました。
On April 2018, the ER received a number of wounded.

ビルが爆撃を受け上階が崩壊したからです。
a building was bombed and the upper floors collapsed.

下の階では火災が発生していました。
and there was fire in the lower floors.

我々はけが人を救急処置室に運んでいました。
so the wounded were brought to the ER.

我々はけが人の治療をはじめました。
we treated the wounded.

煙や埃が原因で呼吸困難になっている患者が居ました。
and there were cases of suffocation due to smoke and dust.

我々は通常の方法で治療をしていました。
these were treated in the normal way.

その時男が入ってきて「化学兵器攻撃だ!」と言いました。
while we were doing that a man came in and said that it was chemical attack.

もし本当に化学兵器攻撃だったなら、病院で働いていた人達は化学兵器攻撃に対応した治療をしていたはずです。
this caused the people working there to deal with them as if they were victims of chemical attack.

子供を洗うなどして。
which led them to wash the children.

その日、我々は化学兵器攻撃が原因の患者を一人も見ませんでした。
knowing that on that day we didn’t receive any cases that fit with people that have suffered from a chemical attack.

this is me.

この子は煙が原因で喘息になっていたんだ。
this child already suffers from asthma the smoke inhalation cause her to have an attack.

元の動画。アラビア語。


広告

skashima について

Nest of pigeons
カテゴリー: 報道, 戦争 パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中